BMHSL Stop 1: Health Sciences Library Foyer
The first stop is in the foyer of the Health Sciences Library Foyer.
Audio file
bmhsl-stop1-audio.mp3
Transcript
Welcome to the Bongani Mayosi Health Sciences Library audio tour. This is a self-guided tour with several stops across the library aimed to give you an introduction to the space and services.
The Bongani Mayosi Health Sciences Library serves the students and staff of all the divisions and departments within the Faculty of Health Sciences. The library is also open to other students and staff of UCT, and to visitors, by arrangement.
Take a moment to look around. There is a book return box behind you, facing the car park. You can return any items you have borrowed by dropping them into this box. There is another book return box at the end of this passage, on your left if you are facing the library entrance.
Find the library’s opening hours on the panel to the left of the entrance, and also on the library website at lib.uct.ac.za. Swipe your UCT card to enter the library through the sliding doors or press the bell for staff to assist you.
To the right, as you entered through of the sliding doors, you will find the library’s 24/7 section, Impilo Junction. This is a bring-your-own-device venue. There is also a photocopy machine.
Before we continue, please note that no eating is allowed in the library and, if you have any drinks, please ensure that they are in a spillproof container. We also ask that you keep noise levels to a minimum to not disturb any of the other users. Lastly, we always want you to feel comfortable in the library. Remember this is your space, so feel free to ask for help from any of the friendly library staff.
Swipe your card again at the turnstile to enter the library. The next stop will be indicated as stop 2. Once you are there, hit play on the next audio file.
Audio file
bmhsl-stop1-audio-afr.mp3
Transcript
Welkom by die Bongani Mayosi Gesondheidswetenskappe- biblioteek se oudiotoer. Hierdie toer sal jou ’n inleiding tot die biblioteek se geriewe en dienste gee.
Die BMHSL bedien veral die departemente van die fakulteit Gesondheidswetenskappe. Ander studente en personeel van die universteit Kaapstad kan ook die biblioteek besoek. Besoekers van elders is ook welkom.
Voordat jy by die biblioteek ingaan, kyk gou om jou: daar is twee boekposbusse waar jy jou biblioteekboeke na ure kan inhandig. Daar is een bo-aan die gang, aan jou linkerkant, en nog een agter jou, langs die deur na die parkeerterrein.
Langs die biblioteek se deur is ’n kennisgewing i.v.m. die tye wanneer die biblioteek oop- en toemaak. Die inligting is ook op die biblioteek se webwerf: sien lib.uct.ac.za.
Gebruik jou studente- of personeelkaart om toegang tot die biblioteek te kry, of druk die klokkie om toegelaat te word.
Aan die regterkant, sodra jy by die biblioteek inkom, is Impilo Junction. Hierdie studeerruimte is dag en nag oop. Daar is ‘n drukmasjien maar geen rekenaars nie – almal bring hulle eie rekenaars saam.
Voordat ons verder gaan, let asseblief daarop dat ’n mens nie in die biblioteek mag eet nie, en enigiets wat jy wil drink, moet in ‘n houer wees wat nie kan mors nie. Wees asseblief bedag daarop om nie te hard te praat nie sodat almal in die biblioteek ongesteurd kan werk. Ten slotte: ons wil hê almal moet tuis voel in die biblioteek. Die biblioteek is hier vir almal se gebruik –maak jouself dus tuis. Die personeel is hier om jou te help!
Swiep jou kaart by die draaihekkie om die biblioteek binne te gaan.
Die volgende stop is Stop 2. Kliek op speel (Play) om die volgende gedeelte van die toer te hoor.
Audio file
stop-1-isixhosa.mp3
Transcript
Wamkelekile kutyelelo lwe audio elimalunga ne Thala leeNcwadi iBongani Mayosi Health Sciences. Injongo yolutyelelo kukukwazisa malunga nendawo (spaces) kunye neenkonzo ezifumanekayo kweli thala.
Elithala line nkonzo zokunceda abafundi nabasebenzi bakhona kuwo onke amacandelo ndibala namasebe akwi Faculty of Health Sciences. Elithala livulelekile kubafundi bonke nabasebenzi, kwakunye ne ndwendwe kodwa ngemigaqo.
Qaphela, phambi kokuba ungene kwelithala kukho ibhokisi yokubuyisela iincwadi nee jenali obuzibolekile. Kukwakho nenye ibhokisi yokubuyisela incwadi ekupheleni kwe kwendlela yokuhamba.
Ayafumaneka amaxesha okuvula nokuvalwa kwethala ngasekhohlo kumnyango wokungena, amaxesha unako ukuwafumana nangokundwendwela i webhusayithi ku www.lib.uct.ac.za.
Ukuze ungene kwithala leencwadi kufuneka uswayiphe okanye usebenzise i khadi lakho lase-UCT. Ukuba awunalo i khadi, cofa iqhosha ukuze abasebenzi bakuncede.
Sikwanalo icandelo elaziwa ngokuba yi-Impilo Junction. Eli candelo likwanawo umatshini wokuprinta, wokufotokopa noku scanner. Xanangaba unomnqweno wokusebenzisa elicandelo kubalulekile uziphathele esakho isixhobo sokusebenza esifana ne laptop, nanjengoko icomputers zingafumaneki kwelicandelo.
Phambi kokuba siqhubeke, qwalasela lemigaqo ilandelayo. Akuvumelekanga ukuba utye kweli thala, kwaye ukuba unesiseloqiniseka ukuba usebenzisa uhlobo oluthile leqokobhe ekuthiwa yispillproof.
Uyacelwa ukuba usoloko uzolile okanye uthethela phantsi ukuthintela uphazamiseko kwabanye abafundi. Okokugqibela sithanda uzive ukhululekile ngalo lonke ixesha kweli thala. Khumbula eli lithala lelakho, kwaye uvumelekile ukucela uncedo nakowuphi na umsebenzi weli thala.
Swayipha ikhadi lakho kwakhona kwiturnstile ukuze ungene kwithala leencwadi.
Masiqhubekeke notyelelo lwethu sindwendwele ustop 2. Cofa iqhosha lika Play ukumamela ushicilelo olulandelayo.
South African Sign Language tour: BMHSL Stop 1
SASL video of Bongani Mayosi Health Sciences Library Foyer - Stop 1
Next Stop
BMHSL Stop 2: The Main Reading Room
From here, you can access all other sections of the library, and make use of several different services.